Call Recorder/Main App — Serbian @ Weblate: Encrypt

Zen

Key	English	Serbian
menu_add_to_box	Add to Box	Додати у Box
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Додати у Yandex.Disk
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	Додати у WebDAV
menu_add_note	Add note	Додај забелешку
menu_add_to_calendar	Add to calendar
menu_edit_note	Edit note	Измени забелешку
menu_share	Share	Дели
menu_convert	Convert…	Pretvoriti…
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Конвертовати у MP3
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Конвертовати у AMR
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Конвертовати у WAV
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Конвертовати у FLAC
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Конвертовати у OPUS
menu_get_info	Get info	Инфо
menu_cancel_task	Cancel task	Поништити задатак
menu_encrypt	Encrypt	Шифровање
menu_decrypt	Decrypt	Дешифровање
file_name	File name	Име датотеке
sample_rate	Sample rate	Брзина одмеравања
sample_rate_hz	Hz	Hz
recording_type	Recording type	Начин снимања
recording_setting_auto	Auto	Automatski
recording_type_mono	Mono	Моно
recording_type_stereo	Stereo	Стерео
file_size	File size	Величина датотеке
terabyte	TB	TB
gigabyte	GB	GB
megabyte	MB	MiB
kilobyte	KB	KiB
bytes	bytes	бајтова
note	Note	Напомена

Key	English	Serbian
menu_add_to_calendar	Add to calendar
menu_add_to_drive	Add to Drive	Додати на Google Drive
menu_add_to_dropbox	Add to Dropbox	Додај у Dropbox
menu_add_to_onedrive	Add to OneDrive	Додати у OneDrive
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	Додати у WebDAV
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Додати у Yandex.Disk
menu_cancel_task	Cancel task	Поништити задатак
menu_convert	Convert…	Pretvoriti…
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Конвертовати у AMR
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Конвертовати у FLAC
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Конвертовати у MP3
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Конвертовати у OPUS
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Конвертовати у WAV
menu_decrypt	Decrypt	Дешифровање
menu_edit_note	Edit note	Измени забелешку
menu_encrypt	Encrypt	Шифровање
menu_get_info	Get info	Инфо
menu_share	Share	Дели
message_root_required	To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder]	Da biste u Android 10 snimali obe strane, potreban je ROOT pristup ili u vašoj verziji softvera mora biti dostupan [sistemski snimač]
msg_adb_not_granted	Permission was not granted	Dozvola nije odobrena
msg_additional_patch_required	Additional patch may be required on your device.	Уређај може захтевати додатне преправке система.
msg_battery_optimization_issue	An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.
msg_battery_optimization_issue_summary	If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
msg_copied	Copied	Kopirano
msg_different_folder	You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again?
msg_different_folder_current	Current folder
msg_different_folder_selected	Selected folder
msg_enable_auto_record_calls	Enable Auto-record calls in Phone settings	Omogućite automatsko snimanje poziva u podešavanjima telefona
msg_grant_adb_permission	Grant permission via ADB	Dozvoliti putem ADB-a
msg_grant_adb_permission_summary_oneplus	To enable System Recorder on OnePlus, the app needs WRITE_SECURE_SETTINGS permission. Install ADB to your PC, connect the phone with USB debugging enabled to PC and write the following at the command prompt on your PC:	Da bi omogućili Sistemsko Snimanje na OnePlus, aplikaciji treba dozvola UPISATI_SIGURNOSNA_PODEŠAVANJA. Instalirajte ADB na svoj računar, povežite telefon sa omogućenim otklanjanjem grešaka putem USB-a i napišite sledeće u komandnoj liniju na RAČUNARU:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Encrypting”, “Encryption”

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_encrypt

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-sr/strings.xml, string 106