Call Recorder/Main App — Serbian @ Weblate: Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set …

Zen

Key	English	Serbian
true_phone_integration	True Phone integration	Prava telefonska integracija
reset_warnings_and_hidden_permissions	Reset warnings and hidden permissions
folder	Folder	Фасцикла
select_folder	Select folder
create_new_folder	Create new folder…	Направити нову фасциклу…
dialog_title_new_folder	New folder	Нова фасцикла
dialog_grant_permission_title	Grant permission	Дозволити приступ
dialog_grant_permission_message	Select the same folder in a new window to grant the permission	Изабрати исти директоријум у новом прозору за одобравање приступа
dialog_grant_permission_to_folder_message	Select %s folder in a new window to grant the permission
reselect_folder	Reselect folder	Označi ponovo fasciklu
toast_wrong_directory_selected	You have selected wrong folder. Try again.	Изабрали сте погрешан директоријум. Пробајте поново.
automatic_cleanup	Automatic cleanup	Самостално одржавање
cleanup_uploaded_only	Cleanup uploaded files only	Очистити само послате фајлове
cleanup_uploaded_only_summary	Only uploaded files will be automatically removed	Само послати фајлови ће бити аутоматски обрисани
delete_short_recordings	Delete short recordings	Izbrisati kratke pozive
delete_short_recordings_summary	Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable	Premestite snimke kraće od% s sekundi u otpad automatski. Podesite 0 da onemogući
delete_short_recordings_message	Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)	Unesite vrednost u sekundama (0 - da biste onemogućili automatsko uklanjanje)
max_trash_age	Max. age of trash entries	Maksimalna starost unosa u otpad
max_trash_age_message	Enter a value in days (0 - to disable automatic removal)	Unesite vrednost u danima (0 - da biste onemogućili automatsko uklanjanje)
max_number_of_files	Max. number of files	Највише снимака
max_number_of_files_message	Enter a number (0 - no limit)	Унети број (0 = неограничено)
max_total_size_of_files	Max. total size of files	Величина снимка
max_total_size_of_files_message	Enter a value in megabytes (0 - no limit)	Унети величину у MiB (0 = неограничено)
max_age_of_recordings	Max. age of recordings	Највиша старост снимка
max_age_of_recordings_message	Enter a value in days (0 - no limit)	Унети број дана (0 = неограничено)
current_setting	Current setting: %s	Тренутно: %s
settings_filename	Filename	Назив
filename_pattern	Pattern	Образац
time_pattern	Time pattern	Временски образац
rename_all_files	Rename all files	Преименовати све датотеке
rename_all_files_summary	Rename all files to match pattern	Преименовати датотеке тако да одговарају обрасцу

Key	English	Serbian
debug_record_log_summary	Log may contain personal data	Dnevnik može sadržati lične podatke
decline	Decline	Одбити
default_language	Default language	Подразумевано
delay_before_start_recording	Delay before start recording	Кашњење почетка снимања
delay_before_start_recording_summary	For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s	За одлазне: %1$s, за долазне: %2$s
delay_for_incoming	For incoming	За долазне
delay_for_outgoing	For outgoing	За одлазне
delay_format_sec	%s sec	%s сек
delete_key	Delete key	Избрисати кључ
delete_key_message	After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed?	Нећете моћи дешифровати заштићене снимке уколико избришете кључ. Желите ли наставити?
delete_key_summary	Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password	УПОЗОРЕЊЕ! Нећете бити у могућности да дешифрујете заштићене снимке чак и ако креирате кључ са истом шифром
delete_recording_after_upload	Delete recording after upload	Избрисати снимак после складиштења
delete_recording_after_upload_summary	Recording will be deleted after successful upload	Снимак ће бити избрисан после успешног складиштења
delete_short_recordings	Delete short recordings	Izbrisati kratke pozive
delete_short_recordings_message	Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)	Unesite vrednost u sekundama (0 - da biste onemogućili automatsko uklanjanje)
delete_short_recordings_summary	Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable	Premestite snimke kraće od% s sekundi u otpad automatski. Podesite 0 da onemogući
device	Device	Уређај
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	Подешавања за овај уређај су већ постављена
device_other	Other	Ниједан од наведених
dialog_grant_permission_message	Select the same folder in a new window to grant the permission	Изабрати исти директоријум у новом прозору за одобравање приступа
dialog_grant_permission_title	Grant permission	Дозволити приступ
dialog_grant_permission_to_folder_message	Select %s folder in a new window to grant the permission
dialog_title_new_folder	New folder	Нова фасцикла
disable_autoplay	Disable autoplay	Онемогућити ауто-репродукцију
disable_autoplay_summary	Don't start playback automatically by clicking a recording	Не започињати репродукцију аутоматски кликом на снимање
disabled	Disabled	Nije moguće
dismiss_this_message	Dismiss this message?	Уклонити ову поруку?
do_you_like_the_app	Do you like the app?	Да ли Вам се допада апликација?
dont_use_amr_driver	Don't use AMR driver	Не користити AMR драјвер
dont_use_amr_driver_summary	Convert WAV to AMR in real time instead	Конвертовати одмах из WAV у AMR

Loading…

karakaj.city

Translation added

English

Serbian 83 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_short_recordings_summary

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-sr/strings.xml, string 299