Call Recorder/Main App — Portuguese (Portugal) @ Weblate: %1$s free of %2$s

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
player_reset_speed	Reset speed to original
action_search	Search	Procurar
action_sort	Sort	Ordenar
action_settings	Settings	Definições
action_refresh	Refresh	Atualizar
action_add_star	Add star	Adicionar aos favoritos
action_remove_star	Remove star	Remover dos favoritos
action_share	Share	Partilhar
action_cancel_tasks	Cancel tasks	Cancelar tarefas
action_select_all	Select all	Selecionar tudo
sort_by_delete_date	By delete date
sort_by_date	By date	Por data
sort_by_contact	By contact	Por contacto
sort_by_file_size	By file size	Por tamanho de ficheiro
records_size	records: %1$s, size: %2$s	gravações: %1$s, tamanho: %2$s
space_free_of	%1$s free of %2$s	1$s espaço livre de %2$s
warning_low_space	Low space: %s	Pouco espaço: %s
warning_no_numbers	You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore.
permission_storage	Storage
permission_storage_summary	Needed to store recordings
permission_phone	Phone
permission_phone_summary	Needed to get notifications about calls
permission_microphone	Microphone
permission_microphone_summary	Needed to record audio
permission_contacts	Contacts
permission_contacts_summary	Needed to link recordings with contacts
permission_draw_over	Draw over other apps
permission_draw_over_summary	Needed to draw in-call control button
permission_notifications	Notifications
permission_notifications_summary	Needed to post notifications about call recording
permission_app_folder	App folder

Key	English	Portuguese (Portugal)
sign_out_box	Sign out of Box	Sair do Box
sign_out_dropbox	Sign out of Dropbox	Sair da Dropbox
sign_out_google_drive	Sign out of Google Drive	Sair do Google Drive
sign_out_onedrive	Sign out of OneDrive	Sair do Microsoft OneDrive
sign_out_webdav	Sign out of WebDAV	Sair do WebDAV
sign_out_yandex	Sign out of Yandex.Disk	Sair do Yandex.Disk
signed_in_as	Signed in as %s
skip_dial_tone	Skip dial tone if possible
skip_silence	Skip silence
slovak_translation	Slovak translation	Tradução do Eslovaco
slovenian_translation	Slovenian translation	Tradução do Esloveno
sort_by_contact	By contact	Por contacto
sort_by_date	By date	Por data
sort_by_delete_date	By delete date
sort_by_file_size	By file size	Por tamanho de ficheiro
space_free_of	%1$s free of %2$s	1$s espaço livre de %2$s
spanish_translation	Spanish translation	Tradução do Espanhol
starred_recordings_wont_be_deleted	Starred recordings won't be deleted
start_label	Start:
start_marker	Start marker
start_recording	Start recording	Começar a gravar
start_recording_on_answer	Start recording on answer	Começar a gravar após atender
start_recording_on_answer_error	Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately
start_recording_on_answer_summary_v2	Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices.
stop	Stop
stop_recording	Stop recording	Parar de gravar
submit	Submit
swedish_translation	Swedish translation	Tradução do Sueco
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls
switch_audio_output	Switch audio output	Alternar a saída de áudio

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

space_free_of

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 36