Call Recorder/Main App — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Imported %1$d of %2$d

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
stop	Stop	Parar
ffwd	Fast forward	Avanço rápido
start_label	Start:	Início:
end_label	End:	Final:
progress_dialog_loading	Loading…	Carregando…
time_seconds	seconds	segundos
button_import	Import	Importar
import_recordings	Import recordings	Importar chamadas
import_recordings_summary	Import recordings from the system recorder folder	Importara chamadas da pasta de gravação do sistema
import_recordings_alert	Caution!	Cuidado!
import_recordings_alert_text_1	A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:	Um arquivo não será importado se seu atributo Última Modificação estiver fora dos limites do registro histórico de chamadas. Isto pode ocorrer pelas seguintes razões:
import_recordings_alert_text_2	File modified after the call	Arquivo modificado após a chamada
import_recordings_alert_text_3	Call record removed from the call log	Chamada removida do registro de chamadas
import_recordings_alert_text_4	File created on a different phone and the call log not synced to this phone	Arquivo criado em smartphone diferente e o registro de chamadas não está sincronizado com o deste aparelho
import_recordings_alert_text_5	Recording of this call already exists in the app	A gravação desta chamada já existe no app
imported_toast	Imported %1$d of %2$d	Importados $1$d de $2$d
update_available	Update available	Atualização disponível
update_available_summary	Tap here to view details and install update	Toque aqui para ver os detalhes e instalar a atualização
check_for_updates	Check for updates	Verificar se há atualização
check_for_updates_summary	Last checked on: %s	Checado em: %s
no_updates_found	No updates found	Não foram encontradas atualizações
install_update	Install	Instalar
installing_update	Installing	Instalando
downloading_update	Downloading update	Baixando atualização
notify_update_available	Tap here to download and install update	Toque aqui para baixar e instalar a atualização
changelog	Changelog	Registro de alterações
hide_update	Hide this update?	Pular esta atualização?
hide_update_summary	Update can be installed at any time in Settings → About	A atualização pode ser instalada a qualquer momento em Configurações → Sobre
notify_channel_updates	Updates	Atualizações
message_root_required	To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder]	Para gravar ambos os lados da chamada no Android 10, ou tenha acesso root, ou um sistema de gravação deve estar disponível no seu firmware
accessibility_service_description	Allows the app to capture audio during calls on Android 10 and above. The app doesn't use any other features of this permission.	Permita que o app capture sons no Android 10 durante a chamada. O app não utiliza nenhuma outra permissão além desta.

Key	English	Portuguese (Brazil)
hide_update	Hide this update?	Pular esta atualização?
hide_update_summary	Update can be installed at any time in Settings → About	A atualização pode ser instalada a qualquer momento em Configurações → Sobre
hindi_translation	Hindi translation	Tradução para o hindu
hungarian_translation	Hungarian translation	Tradução Húngara
if_purchased_after_3_sep_2017	If you've purchased the app on the Play Store after 3rd September 2017	Se você comprou o aplicativo na Play Store após 3 de setembro de 2017
ignore_voip_calls	Ignore VoIP calls
ignore_voip_calls_summary	The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
import_recordings	Import recordings	Importar chamadas
import_recordings_alert	Caution!	Cuidado!
import_recordings_alert_text_1	A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:	Um arquivo não será importado se seu atributo Última Modificação estiver fora dos limites do registro histórico de chamadas. Isto pode ocorrer pelas seguintes razões:
import_recordings_alert_text_2	File modified after the call	Arquivo modificado após a chamada
import_recordings_alert_text_3	Call record removed from the call log	Chamada removida do registro de chamadas
import_recordings_alert_text_4	File created on a different phone and the call log not synced to this phone	Arquivo criado em smartphone diferente e o registro de chamadas não está sincronizado com o deste aparelho
import_recordings_alert_text_5	Recording of this call already exists in the app	A gravação desta chamada já existe no app
import_recordings_summary	Import recordings from the system recorder folder	Importara chamadas da pasta de gravação do sistema
imported_toast	Imported %1$d of %2$d	Importados $1$d de $2$d
importing_in_progress	Importing in progress
incall_control_for_incoming	For incoming calls	Para chamadas recebidas
incall_control_for_incoming_summary	Show in-call control button on incoming calls	Mostrar o botão de controle em chamadas realizadas
incall_control_for_outgoing	For outgoing calls	Para chamadas efetuadas
incall_control_for_outgoing_summary	Show in-call control button on outgoing calls	Mostrar o botão de controle em chamadas efetuadas
indonesian_translation	Indonesian translation	Tradução para indonésio
install_unlocker	Install Unlocker	Instalar o Desbloqueador
install_update	Install	Instalar
installing_update	Installing	Instalando
italian_translation	Italian translation	Tradução Italiana
japanese_translation	Japanese translation	Tradução Japonesa
kannada_translation	Kannada translation	Tradução para o Canarês
kilobyte	KB	KB
korean_translation	Korean translation	Tradução Coreana

Loading…

kinsah

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d, The following format strings are missing: %2$d

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

imported_toast

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 619