Call Recorder/Main App — Punjabi @ Weblate: Current version will expire on %s

Zen

Key	English	Punjabi
license_verified_summary	Press to hide	ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ
license_help	Help	ਮਦਦ ਕਰੋ
license_signature_verification_failed	Signature verification failed	ਦਸਤਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ
license_error_message	Error #%1$s: %2$s	ਗਲਤੀ ਹੈ #%1$s: %2$s
license_trial	Trial version, will expire on %s	ਪ੍ਰੀਖਣ ਵਰਜਨ ਨੂੰ, %sਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
license_unknown_error	Unknown error	ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
license_not_market_managed	This version is not published on the Play Store yet	ਇਹ ਵਰਜਨ ਅਜੇ ਵੀ Play Store 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਹੈ
license_incorrect_response	Incorrect license response from the Play Store	Play Store ਦਾ ਗਲਤ ਲਾਇਸੰਸ ਜਵਾਬ
license_error_contacting_server	Error contacting server	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆ
license_server_error	Server error	ਸਰਵਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ
license_over_quota	Too many requests from this device	ਇਸ ਜੰਤਰ ਤੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆ ਬੇਨਤੀਆ ਹਨ
license_trial_expired	Trial period expired	ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ
license_trial_expired_summary_v2	Purchase full version to continue using the app	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਵਰਜਨ ਖਰੀਦੋ
license_too_many_devices	Too many devices activated	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰ ਚਾਲੂ ਹਨ
buy_full_version	Buy full version	ਪੂਰਾ ਵਰਜਨ ਖਰੀਦੋ
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ %ਨੂੰ ਵਿਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
already_purchased	Already purchased?	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦਿਆ?
recording_calls_switch	Recording calls	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਾਲ
category_main	Main	ਮੁੱਖ
device	Device	ਜੰਤਰ
select_your_device	Select your device	ਆਪਣਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	ਇਸ ਜੰਤਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪਹਲਾ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁਕੀ ਹੈ
device_other	Other	ਹੋਰ
recording_method	Recording method	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਢੰਗ
recording_method_api	Standard API	ਸਟੇਡਰਡ API
recording_method_api_settings	Settings for Standard API recording method	ਮਿਆਰੀ API ਸਬੰਧਤ ਸਮਾਯੋਜਨ
recording_method_system	System Recorder
recording_method_system_settings	Settings for System Recorder recording method
category_actions	Actions	ਕਾਰਵਾਈ
call_confirm	Call confirm	ਕਾਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	ਕਲ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਲਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁਛੋ

Key	English	Punjabi
button_install	Install	ਇੰਸਟਾਲ
button_keep	Keep	ਰੱਖੋ
button_later	Later
button_more_info	More info	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
button_move_to_trash	Move to trash
button_ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
button_pause	Pause	ਵਿਰਾਮ
button_play	Play	ਖੇਡੋ
button_restore	Restore	ਮੁੜ
button_try_again	Try again
button_undo	Undo
button_uninstall	Uninstall
button_use_default	Use default
button_use_selected_folder	Use selected
buy_full_version	Buy full version	ਪੂਰਾ ਵਰਜਨ ਖਰੀਦੋ
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ %ਨੂੰ ਵਿਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
bytes	bytes	ਬਾਈਟ
call_confirm	Call confirm	ਕਾਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
call_confirm_record_this_call	Record this call	ਇਸ ਕਾਲ ਨੂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	ਕਲ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਲਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁਛੋ
call_incoming	Incoming	ਇੰਕੋਮਿੰਗ
call_outgoing	Outgoing	ਆਊਟਗੋਇੰਗ
catalan_translation	Catalan translation	ਕੋਰਿਆਈ ਅਨੁਵਾਦ
category_actions	Actions	ਕਾਰਵਾਈ
category_application	Application	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
category_contacts	Contacts	ਸੰਪਰਕ
category_encryption	Encryption	ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
category_incall_control_button	In-call control button	ਵਿਚ-ਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਬਟਨ
category_main	Main	ਮੁੱਖ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

buy_full_version_summary_v2

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pa/strings.xml, string 179