Translation

Debug menu
ignore_voip_calls
Ignore VoIP calls
0/170
Key English Chinese (Traditional) State
notify_converting_to_mp3
Converting to MP3
轉換成 MP3 格式
notify_converting_to_wav
Converting to WAV
轉換成 WAV 格式
notify_converting_to_flac
Converting to FLAC
轉換成FLAC格式
notify_converting_to_opus
Converting to OPUS
轉換成OPUS格式
notify_encrypting
Encrypting
加密
notify_decrypting
Decrypting
解密
notify_tap_to_open_app
Tap to open the app
點按即可打開該應用
notify_waiting_for_calls
Waiting for calls
等待通話
notify_tasks_remaining
%d tasks remaining
%d 剩下的任務
waiting_for_answer
Waiting for answer
等待應答
recording_in_progress
Recording in progress
錄製進行中
no_recording_in_progress
No recording in progress
無錄製進行中
an_error_has_occurred
An error has occurred, this call cannot be recorded
錯誤發生,這個通話無法錄音
notify_channel_important
Important
重要
notify_channel_stand_by
Stand by
支持
ignore_voip_calls
Ignore VoIP calls
 
ignore_voip_calls_summary
The app usually cannot record VoIP calls, but if the app tries to record them and it causes issues, then enable this option to not start recording such calls automatically
 
email
Email
電子信箱
password
Password
密碼
sign_in_failed
Sign in failed
登入失敗
sign_in_failed_details
Sign in failed: %s
登入失敗: %s
sign_in_no_connection
no connection or server unavailable
沒有連線或伺服器不可用
sign_in_incorrect
incorrect email or password
錯誤的電子郵箱或密碼
sign_in_account_locked
account locked for 15 minutes
帳戶鎖定15分鐘
sign_in_account_not_activated
account is not activated (check your inbox)
帳戶未激活(請檢查您的收件箱)
sign_in_using_password
Sign in using password
使用密碼登入
signed_in_as
Signed in as %s
已 %s 登入
transaction_id
Transaction ID
交易ID
enter_transaction_id_summary
Enter your transaction ID. This can be found on payments.google.com. Make sure the date of transaction is BEFORE 3rd September 2017 and you've signed in to the same google account as you used for purchase.
輸入您的交易ID。 這可以在payments.google.com上找到。 確保交易日期是2017年9月3日之前,並且您已登入到與購買時相同的Google帳戶。
sign_in_summary
Use the account you've used to purchase the app, otherwise the license might get revoked later. Even if it'd be accepted now.
使用您用於購買應用程序的帳戶,否則許可證可能會在以後被撤銷。 即使它現在被接受了。
submit
Submit
送出
Key English Chinese (Traditional) State
gujarati_translation
Gujarati translation
古吉拉特語
hebrew_translation
Hebrew translation
希伯來語
hide_button_before_answer
Hide button before answer
直到接通前隱藏按鈕
hide_button_before_answer_summary
Don't show in-call control button until connection is established
直到接通通話前不顯示控制按鍵
hide_button_while_recording
Hide button while recording
錄製時隱藏按鈕
hide_button_while_recording_summary
Hide in-call control button if call is being recorded
假如通話正在錄音,將隱藏呼叫控制按鈕
hide_icon_but_keep_notification
Hide icon, but keep notification
隱藏圖示,但保持通知
hide_icon_but_keep_notification_summary
Hide icon, but keep notification in the status bar
隱藏圖示,但在狀態欄中保持通知
hide_starred_recordings
Hide starred recordings
隱藏標記的錄音
hide_starred_recordings_summary
Don't show starred recordings on screen with all recordings
在螢幕上不顯示所有標記的錄音檔案
hide_update
Hide this update?
隱藏此更新?
hide_update_summary
Update can be installed at any time in Settings → About
可以隨時在設定→關於裡安裝更新
hindi_translation
Hindi translation
北印度語
hungarian_translation
Hungarian translation
匈牙利語
if_purchased_after_3_sep_2017
If you've purchased the app on the Play Store after 3rd September 2017
如果您在2017年9月3日之後在Play商店購買了應用程序
ignore_voip_calls
Ignore VoIP calls
 
ignore_voip_calls_summary
The app usually cannot record VoIP calls, but if the app tries to record them and it causes issues, then enable this option to not start recording such calls automatically
 
import_recordings
Import recordings
導入錄音
import_recordings_alert
Caution!
警告!
import_recordings_alert_text_1
A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:
如果文件的最後修改屬性超出了來自通話記錄的任何調用範圍,則不會導入該文件。 這可能是由於以下原因:
import_recordings_alert_text_2
File modified after the call
調用後修改了文件
import_recordings_alert_text_3
Call record removed from the call log
呼叫記錄中刪除了呼叫記錄
import_recordings_alert_text_4
File created on a different phone and the call log not synced to this phone
在另一部手機上創建的文件和通話記錄未同步到此手機
import_recordings_alert_text_5
Recording of this call already exists in the app
應用程序中已存在此呼叫的錄音
import_recordings_summary
Import recordings from the system recorder folder
從系統錄音資料夾中導入錄音
imported_toast
Imported %1$d of %2$d
導入%2 $ d的%1 $ d
incall_control_for_incoming
For incoming calls
來電通話
incall_control_for_incoming_summary
Show in-call control button on incoming calls
來電通話時顯示呼叫控制按鈕
incall_control_for_outgoing
For outgoing calls
撥出通話
incall_control_for_outgoing_summary
Show in-call control button on outgoing calls
撥出通話時顯示呼叫控制按鈕

Loading…

Ignore VoIP calls
除錯選單
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "除錯選單".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore_voip_calls
Source string comment
Debug menu
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 400