Translation

already_purchased
English
Already purchased?
5/180
Key English Chinese (Traditional) State
license_help Help 幫助
license_signature_verification_failed Signature verification failed 驗證簽名失敗
license_error_message Error #%1$s: %2$s 錯誤 #%1$s: %2$s
license_trial Trial version, will expire on %s 試用版本,將於 %s 到期
license_unknown_error Unknown error 未知錯誤
license_not_market_managed This version is not published on the Play Store yet 這個版本尚未在 Play Store 上公布
license_incorrect_response Incorrect license response from the Play Store Play Store 傳回不正確的授權驗證資訊
license_error_contacting_server Error contacting server 伺服器連線錯誤
license_server_error Server error 伺服器錯誤
license_over_quota Too many requests from this device 此設備的請求過多
license_trial_expired Trial period expired 試用期滿
license_trial_expired_summary_v2 Purchase full version to continue using the app 購買完整版本,繼續使用該應用程序
license_too_many_devices Too many devices activated 啟動了太多設備
buy_full_version Buy full version 購買付費版
buy_full_version_summary_v2 Current version will expire on %s 目前版本將於 %s 過期
already_purchased Already purchased? 已經購買?
recording_calls_switch Recording calls 通話時錄音
category_main Main 主要
device Device 手機型號
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
category_actions Actions 動作
call_confirm Call confirm 撥號確認
call_confirm_summary Show confirmation dialog before calling 通話前顯示確認視窗
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
Key English Chinese (Traditional) State
accessibility_service_mtk_description This service automatically clicks the button to start recording during a call on Mediatek based devices which only have manual built-in call recording. Use with System Recorder method. 該服務自動點擊按鈕基於聯發科的設備打電話其中只有在開始錄製手動內置通話錄音。與系統記錄的方法使用。
action_add_star Add star 加入標記
action_cancel_tasks Cancel tasks 取消任務
action_mode_selected %d selected %d 已選擇
action_refresh Refresh 重新整理
action_remove_star Remove star 移除標記
action_search Search 搜尋
action_select_all Select all 選擇全部
action_settings Settings 設定
action_share Share 分享
action_sort Sort 類別
add_exception Add exception 增加例外
add_to_contacts Add to contacts 新增到聯絡人
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
after_call_actions_dialog_summary Ask what to do after a call 詢問通話後的操作
already_purchased Already purchased? 已經購買?
an_error_has_occurred An error has occurred, this call cannot be recorded 錯誤發生,這個通話無法錄音
api_audio_source Audio source 聲音來源
api_source_default Default 預設
api_source_downlink Voice call downlink 語音通話(接收)
api_source_microphone Microphone 麥克風
api_source_unprocessed Unprocessed 未經處理
api_source_uplink Voice call uplink 語音通話(傳送)
api_source_uplink_downlink Voice call uplink + downlink 語音通話(傳送+接收)
api_source_voice_communication Voice communication 語音通訊
api_source_voice_recognition Voice recognition 語音識別
app_admin App Admin 應用管理員
app_admin_explanation Call Recorder doesn't use any feature of device admin except protecting uninstall 通話錄音除了保護移除外,不會使用裝置上任何的管理功能
app_admin_summary Necessary to prevent uninstalling Call Recorder 防止移除通話紀錄
app_description_summary An app to record phone calls from the phone line automatically 這是一個自動通話錄音的應用程式

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
already_purchased
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 168