Translation

starred_recordings_wont_be_deleted
Starred recordings won't be deleted
12/350
Key English Chinese (Traditional) State
recording_type_mono Mono 單音
recording_type_stereo Stereo 立體聲
file_size File size 檔案大小
terabyte TB TB
gigabyte GB GB
megabyte MB MB
kilobyte KB KB
bytes bytes 位元
note Note 備註
contact_name Contact name 聯絡人姓名
phone_number Phone number 電話號碼
phone_number_hidden Hidden number
confirm_delete_message Delete recording forever? 永遠刪除此通話錄音?
confirm_move_to_trash_message Move recording to trash? 將錄音移至回收桶?
confirm_delete_message_keep_starred Keep starred 保持標記
starred_recordings_wont_be_deleted Starred recordings won't be deleted 標記星號的記錄不會被刪除
confirm_delete_several_title Confirm deletion 確認刪除
confirm_delete_several_message Delete %d recordings forever? 永遠刪除 %d 個錄音檔?
confirm_move_to_trash_several_message Move %d recordings to trash? 將 %d 個錄音移至回收桶?
share_via Share via 透過分享
recorded_calls Recorded calls 通話錄音
share_keep_meta_data Keep meta data 保持元數據
zoom_out Zoom out 縮小
zoom_in Zoom in 放大
backup_settings Backup settings 備份設定
restore_settings Restore settings 恢復設定
settings_backup Backup 備份
settings_restore Restore 還原
settings_restore_failed Restore failed 還原錯誤
settings_restore_confirm Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone. 您確定要還原這個備份?這個操作將複寫您目前的設定。這個動作將無法取消。
settings_backup_summary All settings will be saved to the following file: 所有設定將儲存到以下檔案:
Key English Chinese (Traditional) State
sign_out_box Sign out of Box 登出Box
sign_out_dropbox Sign out of Dropbox 登出Dropbox
sign_out_google_drive Sign out of Google Drive 登出Google 雲端硬碟
sign_out_onedrive Sign out of OneDrive 登出OneDrive
sign_out_webdav Sign out of WebDAV 登出網路磁碟
sign_out_yandex Sign out of Yandex.Disk 登出Yandex.Disk
signed_in_as Signed in as %s 已 %s 登入
skip_dial_tone Skip dial tone if possible 假如可能的話略過撥號音
slovak_translation Slovak translation 斯洛伐克語
slovenian_translation Slovenian translation 斯洛維尼亞語
sort_by_contact By contact 依聯絡人
sort_by_date By date 依日期
sort_by_file_size By file size 依檔案大小
space_free_of %1$s free of %2$s %1$s 可使用於%2$s
spanish_translation Spanish translation 西班牙語
starred_recordings_wont_be_deleted Starred recordings won't be deleted 標記星號的記錄不會被刪除
start_label Start: 開始:
start_marker Start marker 開始標記
start_recording Start recording 開始錄音
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
stop Stop 停止
stop_recording Stop recording 停止錄音
submit Submit 送出
swedish_translation Swedish translation 瑞典語
switch_alsa_controls Switch ALSA controls 切換ALSA控件
switch_audio_output Switch audio output 變換音源輸出
switch_audio_output_summary Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor 自動切換音頻輸出,當螢幕被關閉/接近感應器啟用
switch_off Off 關閉

Loading…

Starred recordings won't be deleted
標記星號的記錄不會被刪除
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
starred_recordings_wont_be_deleted
Flags
java-format
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 116