Translation

click_below_to_restore_license
English
Otherwise, click below to restore license
14/410
Key English Chinese (Traditional) State
sign_in_account_not_activated account is not activated (check your inbox) 帳戶未激活(請檢查您的收件箱)
sign_in_using_password Sign in using password 使用密碼登入
signed_in_as Signed in as %s 已 %s 登入
transaction_id Transaction ID 交易ID
enter_transaction_id_summary Enter your transaction ID. This can be found on payments.google.com. Make sure the date of transaction is BEFORE 3rd September 2017 and you've signed in to the same google account as you used for purchase. 輸入您的交易ID。 這可以在payments.google.com上找到。 確保交易日期是2017年9月3日之前,並且您已登入到與購買時相同的Google帳戶。
sign_in_summary Use the account you've used to purchase the app, otherwise the license might get revoked later. Even if it'd be accepted now. 使用您用於購買應用程序的帳戶,否則許可證可能會在以後被撤銷。 即使它現在被接受了。
submit Submit 送出
error_wrong_transaction_id Wrong transaction ID 錯誤的交易ID
error_transaction_id_is_already_used Transaction ID is already used on another account 此交易ID已在另一個帳戶中使用
error_transaction_id_not_found Transaction ID is not found 找不到交易ID
error_transaction_does_not_belong Transaction ID doesn't belong to this account 此交易ID不屬於此帳戶
unknown_error Unknown error: %s 未知錯誤: %s
restore_license Restore license 恢復許可證
if_purchased_after_3_sep_2017 If you've purchased the app on the Play Store after 3rd September 2017 如果您在2017年9月3日之後在Play商店購買了應用程序
restore_license_short Restore 恢復
click_below_to_restore_license Otherwise, click below to restore license 否則,請單擊下面以恢復許可證
wrong_password Wrong password 密碼錯誤
enter_password Enter password 輸入密碼
password_has_been_changed Password has been changed 密碼已更改
category_encryption Encryption 加密
category_application Application 應用程式
create_new_key Create new key 建立新的密鑰
create_new_key_summary This key will be used later to encrypt recordings or to enter the app 這個密鑰將用於加密錄音或進入程式時使用
delete_key Delete key 刪除密鑰
change_password Change password 密碼
delete_key_summary Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password 警告!您將永遠無法還原加密的錄音,如果您已經使用該密鑰加密的它們,即使您重新建立一個相同的密碼
delete_key_message After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed? 刪除後,您將無法還原加密的錄音。您確定要繼續嗎?
enter_old_password Enter old password 輸入原密碼
enter_new_password Enter new password 輸入新密碼
re_enter_new_password Re-enter new password 重輸入新密碼
require_password Require password 需要密碼
Key English Chinese (Traditional) State
category_encryption Encryption 加密
category_incall_control_button In-call control button 呼叫控制按鈕
category_main Main 主要
category_main_screen Main screen 主畫面
category_notification Notification 通知欄
category_other Other 其它
category_translators Translators 翻譯人員
change_password Change password 密碼
changelog Changelog 更新日誌
check_for_updates Check for updates 檢查更新
check_for_updates_summary Last checked on: %s 最後檢查:%s
chinese_translation Chinese translation 簡體中文
chipset_type Chipset type 晶片類型
cleanup_uploaded_only Cleanup uploaded files only 僅清理上傳的檔案
cleanup_uploaded_only_summary Only uploaded files will be automatically removed 只有上傳的檔案將被自動刪除
click_below_to_restore_license Otherwise, click below to restore license 否則,請單擊下面以恢復許可證
cloud_added Added 已增加
cloud_allow_self_signed_cert Allow self-signed cert 允許自簽名的證書
cloud_auto_upload Auto upload 自動上傳
cloud_auto_upload_summary Upload recording right after call 通話結束後自動上傳
cloud_common_settings Common 常見
cloud_login Login 登入
cloud_password Password 密碼
cloud_provider Cloud provider 雲端服務提供商
cloud_server_address Server address 伺服器地址
cloud_upload_starred Upload starred 上傳標記
cloud_upload_starred_summary Upload recording to cloud when you add star to it 當您已標記時上傳錄音檔到雲端
cloud_upload_when_charging Upload when charging only 僅在充電時上傳
cloud_wifi_only Wi-Fi only 僅使用Wi-Fi
confirm_delete_message Delete recording forever? 永遠刪除此通話錄音?

Loading…

Otherwise, click below to restore license
否則,請單擊下面以恢復許可證
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
click_below_to_restore_license
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 417