Translation

Settings -> Recording -> System Recorder
system_recorder_important
English
Important
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
api_source_microphone Microphone 麥克風
api_source_default Default 預設
api_source_voice_communication Voice communication 語音通訊
api_source_unprocessed Unprocessed 未經處理
api_source_voice_recognition Voice recognition 語音識別
when_bt_connected When BT connected… 當藍牙連接之後的動作…
audio_source_when_bt_connected Audio source when BT connected 當藍牙連接後的聲音來源
switch_alsa_controls Switch ALSA controls 切換ALSA控件
when_bt_connected_do_nothing Do nothing 沒做什麼
when_bt_connected_switch_source Switch audio source 改變聲音來源
when_bt_connected_disable_recording Disable recording 停止錄音
recording_mode Recording mode 錄製模式
chipset_type Chipset type 晶片類型
dont_use_amr_driver Don't use AMR driver 不使用AMR驅動
dont_use_amr_driver_summary Convert WAV to AMR in real time instead 轉換WAV格式為AMR格式時代替
system_recorder_important Important 重要
system_recorder_important_summary Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings. 如果您的設備具有內建通話錄音功能,請使用此方法。 該應用程序將從下面選擇的資料夾中導入新錄音。 單擊此處打開手機設定。
system_recorder_folder System recorder folder 系統記錄器資料夾
system_recorder_folder_summary Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported. 選擇內置通話錄製應用程式存儲其檔案的資料夾。 將導入此資料夾中的新檔案。
system_recorder_selected_folder Selected folder: %s 所選資料夾:%s
system_recorder_delete_source_file Delete source file 刪除來源檔案
system_recorder_delete_source_file_summary Imported files will be deleted from the system recorder folder 導入的檔案將從系統錄音資料夾中刪除
add_exception Add exception 增加例外
exception_group Group 群組
exception_groups %d groups %d 群組
exception_select_group Select group 選擇群組
exception_contact Contact 聯絡人
exception_select_contact Select contact 選擇聯絡人
exception_phone_number Phone number 電話號碼
exception_call_type Call type 通話類型
exception_condition Condition 條件
Key English Chinese (Traditional) State
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
stop Stop 停止
stop_recording Stop recording 停止錄音
submit Submit 送出
swedish_translation Swedish translation 瑞典語
switch_alsa_controls Switch ALSA controls 切換ALSA控件
switch_audio_output Switch audio output 變換音源輸出
switch_audio_output_summary Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor 自動切換音頻輸出,當螢幕被關閉/接近感應器啟用
switch_off Off 關閉
switch_on On 開啟
system_recorder_delete_source_file Delete source file 刪除來源檔案
system_recorder_delete_source_file_summary Imported files will be deleted from the system recorder folder 導入的檔案將從系統錄音資料夾中刪除
system_recorder_folder System recorder folder 系統記錄器資料夾
system_recorder_folder_summary Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported. 選擇內置通話錄製應用程式存儲其檔案的資料夾。 將導入此資料夾中的新檔案。
system_recorder_important Important 重要
system_recorder_important_summary Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings. 如果您的設備具有內建通話錄音功能,請使用此方法。 該應用程序將從下面選擇的資料夾中導入新錄音。 單擊此處打開手機設定。
system_recorder_selected_folder Selected folder: %s 所選資料夾:%s
tamil_translation Tamil translation 坦米爾語
terabyte TB TB
terms_of_use Terms of Use 使用條款
terms_of_use_message_v2 By using the app, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy: 使用該應用程序,即表示您同意使用條款和隱私政策:
thai_translation Thai translation 泰語
thank_you_for_review Thank you for the review! 感謝你的反饋!
theme Theme 主題
theme_dark Dark
theme_light Light
theme_system_default System default 系統預設
time_pattern Time pattern 時間格式
time_pattern_days days
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Call Recorder/Main App
The following string has different context, but the same source.
Translated Call Recorder/Main App

Loading…

Important
重要
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
system_recorder_important
Source string comment
Settings -> Recording -> System Recorder
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 230