Translation

recording_method
English
Recording method
4/160
Key English Chinese (Traditional) State
license_error_contacting_server Error contacting server 伺服器連線錯誤
license_server_error Server error 伺服器錯誤
license_over_quota Too many requests from this device 此設備的請求過多
license_trial_expired Trial period expired 試用期滿
license_trial_expired_summary_v2 Purchase full version to continue using the app 購買完整版本,繼續使用該應用程序
license_too_many_devices Too many devices activated 啟動了太多設備
buy_full_version Buy full version 購買付費版
buy_full_version_summary_v2 Current version will expire on %s 目前版本將於 %s 過期
already_purchased Already purchased? 已經購買?
recording_calls_switch Recording calls 通話時錄音
category_main Main 主要
device Device 手機型號
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
category_actions Actions 動作
call_confirm Call confirm 撥號確認
call_confirm_summary Show confirmation dialog before calling 通話前顯示確認視窗
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
after_call_actions_dialog_summary Ask what to do after a call 詢問通話後的操作
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
exceptions Exceptions 例外
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
Key English Chinese (Traditional) State
privacy_policy Privacy Policy 隱私政策
progress_dialog_loading Loading… 載入中…
proximity_sensor Proximity sensor 接近感應器
pull_down_to_rescan_folder Pull down the list to rescan folder 下拉列表重新掃描資料夾
punjabi_translation Punjabi translation 旁遮普語
queued Queued 排隊
quick_actions Quick actions 快速動作
quick_actions_menu_tip Use quick actions menu in the navigation drawer 使用快捷操作菜單導航抽屜
rate_app Rate app 評價應用
rate_on_gp Please, rate the app on Google Play as well. 請在Google Play上為該應用評分。
re_enter_new_password Re-enter new password 重輸入新密碼
recorded_calls Recorded calls 通話錄音
recording_calls_switch Recording calls 通話時錄音
recording_format Recording format 錄音格式
recording_in_progress Recording in progress 錄製進行中
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
recording_mode Recording mode 錄製模式
recording_setting_auto Auto 自動
recording_type Recording type 錄音類型
recording_type_mono Mono 單音
recording_type_stereo Stereo 立體聲
records_size records: %1$s, size: %2$s 錄音檔案數量: %1$s, 大小: %2$s
rename_all_files Rename all files 重新命名所有檔案
rename_all_files_summary Rename all files to match pattern 重新命名所有符合的檔案
request_higher_sample_rate Request higher sample rate 要求更高的採樣率
request_higher_sample_rate_summary To prevent accelerated recordings. Some devices return lower sample rate, than requested, e.g. Galaxy S20. So this option might help. 為了防止加速錄音。 某些設備返回的採樣率低於要求的採樣率,例如 Galaxy S20。 因此,此選項可能會有所幫助。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recording_method
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 175