Translation

msg_grant_permissions_summary
English
The app won't work unless you grant the permissions
20/510
Key English Chinese (Traditional) State
records_size records: %1$s, size: %2$s 錄音檔案數量: %1$s, 大小: %2$s
space_free_of %1$s free of %2$s %1$s 可使用於%2$s
warning_low_space Low space: %s 空間不足: %s
warning_no_numbers You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore. 您已安裝Play Store版本。 此版本符合Play Store新的政策,將不再顯示電話號碼。
permission_storage Storage 記憶體
permission_storage_summary Needed to store recordings 需要存儲錄音
permission_phone_and_call_logs Phone & Call logs 電話和通話記錄
permission_phone_summary Needed to get notifications about calls with phone numbers 需要通過電話號碼獲取有關通話的通知
permission_microphone Microphone 麥克風
permission_microphone_summary Needed to record audio 需要錄製聲音
permission_contacts Contacts 聯絡人
permission_contacts_summary Needed to link recordings with contacts 需要聯絡人的錄音捷徑
permission_draw_over Draw over other apps 繪製其他應用程序
permission_draw_over_summary Needed to draw in-call control button 需要繪製通話中的控制按鈕
msg_grant_permissions Please grant permissions 請授予權限
msg_grant_permissions_summary The app won't work unless you grant the permissions 該應用程式將無法正常工作,除非您授予權限
msg_additional_patch_required Additional patch may be required on your device. 您的設備上可能需要其他修補。
msg_read_best_practices Read how to avoid issues with call recording 閱讀如何避免通話錄音的問題
dismiss_this_message Dismiss this message? 忽略此訊息?
msg_trash_info Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically. 在回收桶的錄音超過%d天將被自動刪除。
msg_trash_info_disabled Recordings in trash won't be deleted automatically. 回收桶內的紀錄不會自動刪除.
tip_click_avatar_to_edit_number Click avatar to edit number or contact 單擊頭像以編輯號碼或聯絡人
tip_click_avatar Click avatar to open contact info. 點擊頭像開啟聯絡人信息。
tip_long_click_avatar Long press avatar will filter calls from this contact. 長按頭像將過濾這個聯絡人的來電。
tip_select_item Long press an item to select it. 長按某個項目進行選擇。
tip_select_all An option Select All will then appear in the context menu. 選擇全部將在上下文選單中出現選項。
tip_audio_output Long press Play/Pause button to switch audio output. 長按播放/暫停按鈕來切換音頻輸出。
rate_app Rate app 評價應用
do_you_like_the_app Do you like the app? 你喜歡這個應用嗎?
thank_you_for_review Thank you for the review! 感謝你的反饋!
rate_on_gp Please, rate the app on Google Play as well. 請在Google Play上為該應用評分。
Key English Chinese (Traditional) State
menu_convert_to_opus Convert to OPUS 轉換成OPUS格式
menu_convert_to_wav Convert to WAV 轉換成WAV格式
menu_decrypt Decrypt 解密
menu_edit_note Edit note 編輯注釋
menu_encrypt Encrypt 加密
menu_get_info Get info 取得資訊
menu_share Share 分享
message_root_required To record both sides in Android 10, either root access is required, or a [system recorder] must be available in your firmware 要在Android的10條兩側,無論是否需要root訪問權限,或者[系統記錄]必須在您提供的固件
msg_adb_not_granted Permission was not granted 未授予許可
msg_additional_patch_required Additional patch may be required on your device. 您的設備上可能需要其他修補。
msg_copied Copied 複製
msg_enable_auto_record_calls Enable Auto-record calls in Phone settings 在手機設置中啟用自動錄製通話
msg_grant_adb_permission Grant permission via ADB 允許ADB權限
msg_grant_adb_permission_summary_oneplus To enable System Recorder on OnePlus, the app needs WRITE_SECURE_SETTINGS permission. Install ADB to your PC, connect the phone with USB debugging enabled to PC and write the following at the command prompt on your PC: 要在OnePlus上啟用System Recorder,該應用程序需要WRITE_SECURE_SETTINGS權限。 將ADB安裝到PC,將啟用USB調試的電話連接到PC,並在PC上的命令提示符下寫入以下內容:
msg_grant_permissions Please grant permissions 請授予權限
msg_grant_permissions_summary The app won't work unless you grant the permissions 該應用程式將無法正常工作,除非您授予權限
msg_install_system_recorder Install System Recorder to record both sides 安裝系統記錄器以記錄兩側
msg_read_best_practices Read how to avoid issues with call recording 閱讀如何避免通話錄音的問題
msg_review_setup You can make a phone call now to check if the app is working correctly 您現在可以撥打電話以檢查應用是否正常工作
msg_trash_info Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically. 在回收桶的錄音超過%d天將被自動刪除。
msg_trash_info_disabled Recordings in trash won't be deleted automatically. 回收桶內的紀錄不會自動刪除.
msg_true_phone_1 System Recorder method cannot work with True Phone's call screens enabled 無法在通話屏幕中使用系統紀錄器
msg_true_phone_2 You should either disable them in True Phone or change recording method 您應該在電話中禁用它們或更改錄音方法
msg_uninstall_old_system_recorder Uninstall unsupported System Recorder to be able to install the new one
navigation_drawer_close Close navigation drawer 關閉抽屜式導航欄
navigation_drawer_open Open navigation drawer 開啟抽屜式導航欄
no_connection No connection 沒有連線
no_recording_in_progress No recording in progress 無錄製進行中
no_updates_found No updates found 沒有找到更新
normalize_stereo_channels_independently Normalize stereo channels independently 獨立標準式的立體聲通道

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_grant_permissions_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 49