Translation

rewind
English
Rewind
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
gujarati_translation Gujarati translation 古吉拉特語
tamil_translation Tamil translation 坦米爾語
greek_translation Greek translation 希臘語
bengali_translation Bengali translation 孟加拉語
estonian_translation Estonian translation 愛沙尼亞語
slovenian_translation Slovenian translation 斯洛維尼亞語
azerbaijani_translation Azerbaijani translation 亞塞拜然語
portuguese_translation Portuguese translation 葡萄牙語翻譯
indonesian_translation Indonesian translation 印尼語翻譯
bosnian_translation Bosnian translation 波斯尼亞語翻譯
kannada_translation Kannada translation 卡納達語翻譯
lithuanian_translation Lithuanian translation 立陶宛語翻譯
app_description_summary An app to record phone calls from the phone line automatically 這是一個自動通話錄音的應用程式
start_marker Start marker 開始標記
end_marker End marker 結束標記
rewind Rewind 倒帶
play Play 播放
stop Stop 停止
ffwd Fast forward 快轉
start_label Start: 開始:
end_label End: 結束:
progress_dialog_loading Loading… 載入中…
time_seconds seconds
button_import Import 導入
import_recordings Import recordings 導入錄音
import_recordings_summary Import recordings from the system recorder folder 從系統錄音資料夾中導入錄音
import_recordings_alert Caution! 警告!
import_recordings_alert_text_1 A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons: 如果文件的最後修改屬性超出了來自通話記錄的任何調用範圍,則不會導入該文件。 這可能是由於以下原因:
import_recordings_alert_text_2 File modified after the call 調用後修改了文件
import_recordings_alert_text_3 Call record removed from the call log 呼叫記錄中刪除了呼叫記錄
import_recordings_alert_text_4 File created on a different phone and the call log not synced to this phone 在另一部手機上創建的文件和通話記錄未同步到此手機
Key English Chinese (Traditional) State
recording_type_mono Mono 單音
recording_type_stereo Stereo 立體聲
records_size records: %1$s, size: %2$s 錄音檔案數量: %1$s, 大小: %2$s
rename_all_files Rename all files 重新命名所有檔案
rename_all_files_summary Rename all files to match pattern 重新命名所有符合的檔案
request_higher_sample_rate Request higher sample rate 要求更高的採樣率
request_higher_sample_rate_summary To prevent accelerated recordings. Some devices return lower sample rate, than requested, e.g. Galaxy S20. So this option might help. 為了防止加速錄音。 某些設備返回的採樣率低於要求的採樣率,例如 Galaxy S20。 因此,此選項可能會有所幫助。
require_password Require password 需要密碼
require_password_summary Require password to open the app 需要密碼才能開啟應用程式
require_password_summary_no_key Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly 需要密碼才能開啟應用程式。首先您須先建立密碼
rescan_folder Rescan folder 重新掃描資料夾
reselect_folder Reselect folder 重新選擇資料夾
restore_license Restore license 恢復許可證
restore_license_short Restore 恢復
restore_settings Restore settings 恢復設定
rewind Rewind 倒帶
right_channel Right channel
romanian_translation Romanian translation 羅馬尼亞語
sample_rate Sample rate 取樣頻率
sample_rate_11025 11025 Hz 11025 赫茲
sample_rate_16000 16000 Hz 16000 赫茲
sample_rate_22050 22050 Hz 22050 赫茲
sample_rate_44100 44100 Hz 44100 赫茲
sample_rate_48000 48000 Hz 48000 赫茲
sample_rate_8000 8000 Hz (Default) 8000 赫茲 (預設)
sample_rate_hz Hz 赫茲
section_all_recordings All recordings 全部錄音
section_by_contact By contact 依聯絡人
section_by_format By format 依格式
section_by_label By label 依標籤

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rewind
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 576