Translation

dismiss_this_message
Dismiss this message?
6/210
Key English Chinese (Traditional) State
warning_no_numbers
You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore.
您已安裝Play Store版本。 此版本符合Play Store新的政策,將不再顯示電話號碼。
permission_storage
Storage
記憶體
permission_storage_summary
Needed to store recordings
需要存儲錄音
permission_phone_and_call_logs
Phone & Call logs
電話和通話記錄
permission_phone_summary
Needed to get notifications about calls with phone numbers
需要通過電話號碼獲取有關通話的通知
permission_microphone
Microphone
麥克風
permission_microphone_summary
Needed to record audio
需要錄製聲音
permission_contacts
Contacts
聯絡人
permission_contacts_summary
Needed to link recordings with contacts
需要聯絡人的錄音捷徑
permission_draw_over
Draw over other apps
繪製其他應用程序
permission_draw_over_summary
Needed to draw in-call control button
需要繪製通話中的控制按鈕
msg_grant_permissions
Please grant permissions
請授予權限
msg_grant_permissions_summary
The app won't work unless you grant the permissions
該應用程式將無法正常工作,除非您授予權限
msg_additional_patch_required
Additional patch may be required on your device.
您的設備上可能需要其他修補。
msg_read_best_practices
Read how to avoid issues with call recording
閱讀如何避免通話錄音的問題
dismiss_this_message
Dismiss this message?
忽略此訊息?
msg_trash_info
Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically.
在回收桶的錄音超過%d天將被自動刪除。
msg_trash_info_disabled
Recordings in trash won't be deleted automatically.
回收桶內的紀錄不會自動刪除.
switch_from_root_method_now
Switch from ROOT method now?
現在要從ROOT模式切換嗎?
switch_from_root_method_now_summary
The app will use the same way to record calls, but the settings are now combined under Standard API method section. It should not impact the recording quality. ROOT method is going to be removed soon.
該應用程序將使用相同的方式來錄製錄音,但是現在“標準API方法”部分下合併了這些設置。 它不應影響錄製質量。 ROOT方法即將被刪除。
tip_click_avatar_to_edit_number
Click avatar to edit number or contact
單擊頭像以編輯號碼或聯絡人
tip_click_avatar
Click avatar to open contact info.
點擊頭像開啟聯絡人信息。
tip_long_click_avatar
Long press avatar will filter calls from this contact.
長按頭像將過濾這個聯絡人的來電。
tip_select_item
Long press an item to select it.
長按某個項目進行選擇。
tip_select_all
An option Select All will then appear in the context menu.
選擇全部將在上下文選單中出現選項。
tip_audio_output
Long press Play/Pause button to switch audio output.
長按播放/暫停按鈕來切換音頻輸出。
rate_app
Rate app
評價應用
do_you_like_the_app
Do you like the app?
你喜歡這個應用嗎?
thank_you_for_review
Thank you for the review!
感謝你的反饋!
rate_on_gp
Please, rate the app on Google Play as well.
請在Google Play上為該應用評分。
button_contact_us
Contact us
聯絡我們
Key English Chinese (Traditional) State
delete_key_summary
Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password
警告!您將永遠無法還原加密的錄音,如果您已經使用該密鑰加密的它們,即使您重新建立一個相同的密碼
delete_recording_after_upload
Delete recording after upload
上傳後刪除錄音
delete_recording_after_upload_summary
Recording will be deleted after successful upload
上傳成功後將刪除錄音
delete_short_recordings
Delete short recordings
刪除短錄音
delete_short_recordings_message
Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)
輸入值(秒)(0 -禁用自動去除)
delete_short_recordings_summary
Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable
自動移動小於%S秒的短錄音至垃圾。桶。設置0則禁用
device
Device
手機型號
device_change_settings_empty
The settings for this device are already set up
此裝置的設定都已設定完成
device_other
Other
其他
dialog_grant_permission_message
Select the same directory in a new window to grant the permission
在新的視窗選擇同樣的電話簿授予許可
dialog_grant_permission_title
Grant permission
授予許可
dialog_title_new_folder
New folder
新資料夾
disable_autoplay
Disable autoplay
關閉自動播放
disable_autoplay_summary
Don't start playback automatically by clicking a recording
不透過單擊錄音檔時自動開始播放
disabled
Disabled
禁用
dismiss_this_message
Dismiss this message?
忽略此訊息?
do_you_like_the_app
Do you like the app?
你喜歡這個應用嗎?
dont_use_amr_driver
Don't use AMR driver
不使用AMR驅動
dont_use_amr_driver_summary
Convert WAV to AMR in real time instead
轉換WAV格式為AMR格式時代替
downloading_update
Downloading update
下載更新
dutch_translation
Dutch translation
荷蘭語
email
Email
電子信箱
empty_hint
Empty
空的
enable_accessibility_service
Enable accessibility service to record from the microphone
啟用麥克風錄音輔助服務
end_label
End:
結束:
end_marker
End marker
結束標記
enter_new_password
Enter new password
輸入新密碼
enter_old_password
Enter old password
輸入原密碼
enter_password
Enter password
輸入密碼
enter_password_to_encrypt_recordings
Enter password to encrypt recordings
輸入密碼,加密錄音

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dismiss_this_message
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 52