Key English Chinese (Traditional) State
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
category_actions Actions 動作
call_confirm Call confirm 撥號確認
call_confirm_summary Show confirmation dialog before calling 通話前顯示確認視窗
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
after_call_actions_dialog_summary Ask what to do after a call 詢問通話後的操作
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
exceptions Exceptions 例外
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
delay_before_start_recording Delay before start recording 開始錄音前的延遲時間
delay_before_start_recording_summary For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s 撥出: %1$s, 來電: %2$s
delay_format_sec %s sec %s 秒
delay_for_outgoing For outgoing 撥出
delay_for_incoming For incoming 來電
settings_for_device Settings for %s 設定為 %s
recording_format Recording format 錄音格式
volume_control Volume control 音量控制
volume_control_summary Left: %1$s, Right: %2$s 左: %1$s, 右: %2$s
volume_control_overall Overall volume 整體音量
left_channel Left channel 左聲道
Key English Chinese (Traditional) State
exception_condition_non_contacts Non-contacts 非聯絡人
exception_contact Contact 聯絡人
exception_contacts_not_found Contacts not found 沒有發現聯絡人
exception_delete_message Are you sure you want to delete this exception? 你確定要刪除這個例外?
exception_group Group 群組
exception_groups %d groups %d 群組
exception_groups_not_found Groups not found 沒有發現群組
exception_incoming_calls Incoming calls 撥入電話
exception_outgoing_calls Outgoing calls 播出電話
exception_phone_number Phone number 電話號碼
exception_select_action Select action 選擇動作
exception_select_call_type Select call type 選擇通話類型
exception_select_condition Select condition 選擇條件
exception_select_contact Select contact 選擇聯絡人
exception_select_group Select group 選擇群組
exceptions Exceptions 例外
exceptions_not_added Exceptions not added 沒有增加例外
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
experimental_feature This is experimental feature 這是實驗性功能
ffwd Fast forward 快轉
file_name File name 檔案名稱
file_size File size 檔案大小
filename_pattern Pattern 格式
fingerprint Fingerprint 指紋
finnish_translation Finnish translation 芬蘭語
folder Folder 資料夾
folder_chooser_up_to ↑ Up to %s ↑ 最多 %s
french_translation French translation 法語
georgian_translation Georgian translation 格魯吉亞語
german_translation German translation 德語


No matching activity found.

Browse all component changes


English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 187