Translation

sort_by_contact
By contact
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
section_trash Trash 回收桶
section_empty_trash_hint Trash is empty 已清空回收桶
empty_hint Empty 空的
player_speed speed: %s 速度:%s
player_reset_speed Reset speed to original 將速度重設為原始速度
action_search Search 搜尋
action_sort Sort 類別
action_settings Settings 設定
action_refresh Refresh 重新整理
action_add_star Add star 加入標記
action_remove_star Remove star 移除標記
action_share Share 分享
action_cancel_tasks Cancel tasks 取消任務
action_select_all Select all 選擇全部
sort_by_date By date 依日期
sort_by_contact By contact 依聯絡人
sort_by_file_size By file size 依檔案大小
records_size records: %1$s, size: %2$s 錄音檔案數量: %1$s, 大小: %2$s
space_free_of %1$s free of %2$s %1$s 可使用於%2$s
warning_low_space Low space: %s 空間不足: %s
warning_no_numbers You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore. 您已安裝Play Store版本。 此版本符合Play Store新的政策,將不再顯示電話號碼。
permission_storage Storage 記憶體
permission_storage_summary Needed to store recordings 需要存儲錄音
permission_phone_and_call_logs Phone & Call logs 電話和通話記錄
permission_phone_summary Needed to get notifications about calls with phone numbers 需要通過電話號碼獲取有關通話的通知
permission_microphone Microphone 麥克風
permission_microphone_summary Needed to record audio 需要錄製聲音
permission_contacts Contacts 聯絡人
permission_contacts_summary Needed to link recordings with contacts 需要聯絡人的錄音捷徑
permission_draw_over Draw over other apps 繪製其他應用程序
permission_draw_over_summary Needed to draw in-call control button 需要繪製通話中的控制按鈕
Key English Chinese (Traditional) State
sign_in_incorrect incorrect email or password 錯誤的電子郵箱或密碼
sign_in_no_connection no connection or server unavailable 沒有連線或伺服器不可用
sign_in_summary Use the account you've used to purchase the app, otherwise the license might get revoked later. Even if it'd be accepted now. 使用您用於購買應用程序的帳戶,否則許可證可能會在以後被撤銷。 即使它現在被接受了。
sign_in_using_password Sign in using password 使用密碼登入
sign_out Sign out 登出
sign_out_box Sign out of Box 登出Box
sign_out_dropbox Sign out of Dropbox 登出Dropbox
sign_out_google_drive Sign out of Google Drive 登出Google 雲端硬碟
sign_out_onedrive Sign out of OneDrive 登出OneDrive
sign_out_webdav Sign out of WebDAV 登出網路磁碟
sign_out_yandex Sign out of Yandex.Disk 登出Yandex.Disk
signed_in_as Signed in as %s 已 %s 登入
skip_dial_tone Skip dial tone if possible 假如可能的話略過撥號音
slovak_translation Slovak translation 斯洛伐克語
slovenian_translation Slovenian translation 斯洛維尼亞語
sort_by_contact By contact 依聯絡人
sort_by_date By date 依日期
sort_by_file_size By file size 依檔案大小
space_free_of %1$s free of %2$s %1$s 可使用於%2$s
spanish_translation Spanish translation 西班牙語
starred_recordings_wont_be_deleted Starred recordings won't be deleted 標記星號的記錄不會被刪除
start_label Start: 開始:
start_marker Start marker 開始標記
start_recording Start recording 開始錄音
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
stop Stop 停止
stop_recording Stop recording 停止錄音
submit Submit 送出
ComponentTranslation
This translation Translated Call Recorder/Main App 依聯絡人
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Call Recorder/Main App 依聯絡人
Translated Call Recorder/Main App 依聯絡人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sort_by_contact
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 32