Select your device
Key English Chinese (Traditional) State
license_unknown_error Unknown error 未知錯誤
license_not_market_managed This version is not published on the Play Store yet 這個版本尚未在 Play Store 上公布
license_incorrect_response Incorrect license response from the Play Store Play Store 傳回不正確的授權驗證資訊
license_error_contacting_server Error contacting server 伺服器連線錯誤
license_server_error Server error 伺服器錯誤
license_over_quota Too many requests from this device 此設備的請求過多
license_trial_expired Trial period expired 試用期滿
license_trial_expired_summary_v2 Purchase full version to continue using the app 購買完整版本,繼續使用該應用程序
license_too_many_devices Too many devices activated 啟動了太多設備
buy_full_version Buy full version 購買付費版
buy_full_version_summary_v2 Current version will expire on %s 目前版本將於 %s 過期
already_purchased Already purchased? 已經購買?
recording_calls_switch Recording calls 通話時錄音
category_main Main 主要
device Device 手機型號
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
category_actions Actions 動作
call_confirm Call confirm 撥號確認
call_confirm_summary Show confirmation dialog before calling 通話前顯示確認視窗
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
after_call_actions_dialog_summary Ask what to do after a call 詢問通話後的操作
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
exceptions Exceptions 例外
Key English Chinese (Traditional) State
sample_rate_8000 8000 Hz (Default) 8000 赫茲 (預設)
sample_rate_hz Hz 赫茲
section_all_recordings All recordings 全部錄音
section_by_contact By contact 依聯絡人
section_by_format By format 依格式
section_by_label By label 依標籤
section_empty_trash_hint Trash is empty 已清空回收桶
section_help Help 幫助
section_incoming Incoming 來電通話
section_outgoing Outgoing 撥出通話
section_starred Starred 標記
section_tasks Tasks 任務
section_tasks_hint Time-consuming tasks with recordings such as converting, encrypting or uploading to a cloud will be displayed here 耗時的錄音任務,如轉換、加密或上傳到雲端將在這裡顯示
section_trash Trash 回收桶
select_language Select language 選擇語言
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
send_sms Send SMS 傳送訊息
serbian_translation Serbian translation 塞爾維亞語
settings_about About 關於
settings_audio_player Audio player 音源播放器
settings_backup Backup 備份
settings_backup_created Backup created: %s 已建立備份: %s
settings_backup_summary All settings will be saved to the following file: 所有設定將儲存到以下檔案:
settings_cloud Cloud 雲端
settings_debug Debug 程式除錯選項
settings_filename Filename 檔案名稱
settings_folders_and_files Folders and Files 資料夾與檔案
settings_for_device Settings for %s 設定為 %s
settings_recording Recording 錄音中
settings_restore Restore 還原


No matching activity found.

Browse all component changes


English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 172