Translation

start_label
Start:
3/100
Key English Chinese (Traditional) State
estonian_translation Estonian translation 愛沙尼亞語
slovenian_translation Slovenian translation 斯洛維尼亞語
azerbaijani_translation Azerbaijani translation 亞塞拜然語
portuguese_translation Portuguese translation 葡萄牙語翻譯
indonesian_translation Indonesian translation 印尼語翻譯
bosnian_translation Bosnian translation 波斯尼亞語翻譯
kannada_translation Kannada translation 卡納達語翻譯
lithuanian_translation Lithuanian translation 立陶宛語翻譯
app_description_summary An app to record phone calls from the phone line automatically 這是一個自動通話錄音的應用程式
start_marker Start marker 開始標記
end_marker End marker 結束標記
rewind Rewind 倒帶
play Play 播放
stop Stop 停止
ffwd Fast forward 快轉
start_label Start: 開始:
end_label End: 結束:
progress_dialog_loading Loading… 載入中…
time_seconds seconds
button_import Import 導入
import_recordings Import recordings 導入錄音
import_recordings_summary Import recordings from the system recorder folder 從系統錄音資料夾中導入錄音
import_recordings_alert Caution! 警告!
import_recordings_alert_text_1 A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons: 如果文件的最後修改屬性超出了來自通話記錄的任何調用範圍,則不會導入該文件。 這可能是由於以下原因:
import_recordings_alert_text_2 File modified after the call 調用後修改了文件
import_recordings_alert_text_3 Call record removed from the call log 呼叫記錄中刪除了呼叫記錄
import_recordings_alert_text_4 File created on a different phone and the call log not synced to this phone 在另一部手機上創建的文件和通話記錄未同步到此手機
import_recordings_alert_text_5 Recording of this call already exists in the app 應用程序中已存在此呼叫的錄音
imported_toast Imported %1$d of %2$d 導入%2 $ d的%1 $ d
update_available Update available 更新可用
update_available_summary Tap here to view details and install update 點按此處查看詳細信息並安裝更新
Key English Chinese (Traditional) State
sign_out_dropbox Sign out of Dropbox 登出Dropbox
sign_out_google_drive Sign out of Google Drive 登出Google 雲端硬碟
sign_out_onedrive Sign out of OneDrive 登出OneDrive
sign_out_webdav Sign out of WebDAV 登出網路磁碟
sign_out_yandex Sign out of Yandex.Disk 登出Yandex.Disk
signed_in_as Signed in as %s 已 %s 登入
skip_dial_tone Skip dial tone if possible 假如可能的話略過撥號音
slovak_translation Slovak translation 斯洛伐克語
slovenian_translation Slovenian translation 斯洛維尼亞語
sort_by_contact By contact 依聯絡人
sort_by_date By date 依日期
sort_by_file_size By file size 依檔案大小
space_free_of %1$s free of %2$s %1$s 可使用於%2$s
spanish_translation Spanish translation 西班牙語
starred_recordings_wont_be_deleted Starred recordings won't be deleted 標記星號的記錄不會被刪除
start_label Start: 開始:
start_marker Start marker 開始標記
start_recording Start recording 開始錄音
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
stop Stop 停止
stop_recording Stop recording 停止錄音
submit Submit 送出
swedish_translation Swedish translation 瑞典語
switch_alsa_controls Switch ALSA controls 切換ALSA控件
switch_audio_output Switch audio output 變換音源輸出
switch_audio_output_summary Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor 自動切換音頻輸出,當螢幕被關閉/接近感應器啟用
switch_off Off 關閉
switch_on On 開啟

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
start_label
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 578