Translation

volume_control_summary
English
Left: %1$s, Right: %2$s
16/230
Key English Chinese (Traditional) State
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
exceptions Exceptions 例外
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
delay_before_start_recording Delay before start recording 開始錄音前的延遲時間
delay_before_start_recording_summary For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s 撥出: %1$s, 來電: %2$s
delay_format_sec %s sec %s 秒
delay_for_outgoing For outgoing 撥出
delay_for_incoming For incoming 來電
settings_for_device Settings for %s 設定為 %s
recording_format Recording format 錄音格式
volume_control Volume control 音量控制
volume_control_summary Left: %1$s, Right: %2$s 左: %1$s, 右: %2$s
volume_control_overall Overall volume 整體音量
left_channel Left channel 左聲道
right_channel Right channel 右聲道
sample_rate_8000 8000 Hz (Default) 8000 赫茲 (預設)
sample_rate_11025 11025 Hz 11025 赫茲
sample_rate_16000 16000 Hz 16000 赫茲
sample_rate_22050 22050 Hz 22050 赫茲
sample_rate_44100 44100 Hz 44100 赫茲
sample_rate_48000 48000 Hz 48000 赫茲
convert_after_call Convert recording after a call 通話後轉換錄音
api_audio_source Audio source 聲音來源
api_source_uplink_downlink Voice call uplink + downlink 語音通話(傳送+接收)
api_source_downlink Voice call downlink 語音通話(接收)
api_source_uplink Voice call uplink 語音通話(傳送)
api_source_microphone Microphone 麥克風
Key English Chinese (Traditional) State
ukrainian_translation Ukrainian translation 烏克蘭語
unknown_error Unknown error: %s 未知錯誤: %s
update_available Update available 更新可用
update_available_summary Tap here to view details and install update 點按此處查看詳細信息並安裝更新
upload_failed Upload failed 上傳失敗
use_built_in_player Use built-in player 使用內置的播放器
use_proximity_sensor Use proximity sensor 使用近距離感應器
use_proximity_sensor_summary Disable screen by proximity sensor during playback 播放過程中關閉螢幕接近感應器
version Version 版本
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vietnamese_translation Vietnamese translation 越南語
view_recordings View recordings 查看錄音
volume_control Volume control 音量控制
volume_control_overall Overall volume 整體音量
volume_control_summary Left: %1$s, Right: %2$s 左: %1$s, 右: %2$s
waiting_for_answer Waiting for answer 等待應答
warning_low_space Low space: %s 空間不足: %s
warning_no_numbers You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore. 您已安裝Play Store版本。 此版本符合Play Store新的政策,將不再顯示電話號碼。
when_bt_connected When BT connected… 當藍牙連接之後的動作…
when_bt_connected_disable_recording Disable recording 停止錄音
when_bt_connected_do_nothing Do nothing 沒做什麼
when_bt_connected_switch_source Switch audio source 改變聲音來源
wrong_password Wrong password 密碼錯誤
zoom_in Zoom in 放大
zoom_out Zoom out 縮小

Loading…

Left: %1$s, Right: %2$s
傳出: %1$s, 接收: %2$s
a month ago
User avatar None

Source string changed

Call Recorder / Main AppChinese (Traditional)

TxLeft: %1$s, Rxight: %2$s
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
volume_control_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 200