Right channel
Key English Chinese (Traditional) State
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
start_recording_on_answer_summary_v2 Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices. 打出電話後,開始錄音。 該應用程序使用一個未公開的解決方法來檢測對方回答的時刻,所以這個功能可能會在一些設備上失敗。
start_recording_on_answer_error Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately 當通話錄音無法檢測到應答時刻,將立即開始錄製
delay_before_start_recording Delay before start recording 開始錄音前的延遲時間
delay_before_start_recording_summary For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s 撥出: %1$s, 來電: %2$s
delay_format_sec %s sec %s 秒
delay_for_outgoing For outgoing 撥出
delay_for_incoming For incoming 來電
settings_for_device Settings for %s 設定為 %s
recording_format Recording format 錄音格式
volume_control Volume control 音量控制
volume_control_summary Left: %1$s, Right: %2$s 傳出: %1$s, 接收: %2$s
volume_control_overall Overall volume 整體音量
left_channel Left channel
right_channel Right channel
sample_rate_8000 8000 Hz (Default) 8000 赫茲 (預設)
sample_rate_11025 11025 Hz 11025 赫茲
sample_rate_16000 16000 Hz 16000 赫茲
sample_rate_22050 22050 Hz 22050 赫茲
sample_rate_44100 44100 Hz 44100 赫茲
sample_rate_48000 48000 Hz 48000 赫茲
convert_after_call Convert recording after a call 通話後轉換錄音
api_audio_source Audio source 聲音來源
api_source_uplink_downlink Voice call uplink + downlink 語音通話(傳送+接收)
api_source_downlink Voice call downlink 語音通話(接收)
api_source_uplink Voice call uplink 語音通話(傳送)
api_source_microphone Microphone 麥克風
api_source_default Default 預設
api_source_voice_communication Voice communication 語音通訊
api_source_unprocessed Unprocessed 未經處理
Key English Chinese (Traditional) State
recording_type_stereo Stereo 立體聲
records_size records: %1$s, size: %2$s 錄音檔案數量: %1$s, 大小: %2$s
rename_all_files Rename all files 重新命名所有檔案
rename_all_files_summary Rename all files to match pattern 重新命名所有符合的檔案
request_higher_sample_rate Request higher sample rate 要求更高的採樣率
request_higher_sample_rate_summary To prevent accelerated recordings. Some devices return lower sample rate, than requested, e.g. Galaxy S20. So this option might help. 為了防止加速錄音。 某些設備返回的採樣率低於要求的採樣率,例如 Galaxy S20。 因此,此選項可能會有所幫助。
require_password Require password 需要密碼
require_password_summary Require password to open the app 需要密碼才能開啟應用程式
require_password_summary_no_key Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly 需要密碼才能開啟應用程式。首先您須先建立密碼
rescan_folder Rescan folder 重新掃描資料夾
reselect_folder Reselect folder 重新選擇資料夾
restore_license Restore license 恢復許可證
restore_license_short Restore 恢復
restore_settings Restore settings 恢復設定
rewind Rewind 倒帶
right_channel Right channel
romanian_translation Romanian translation 羅馬尼亞語
sample_rate Sample rate 取樣頻率
sample_rate_11025 11025 Hz 11025 赫茲
sample_rate_16000 16000 Hz 16000 赫茲
sample_rate_22050 22050 Hz 22050 赫茲
sample_rate_44100 44100 Hz 44100 赫茲
sample_rate_48000 48000 Hz 48000 赫茲
sample_rate_8000 8000 Hz (Default) 8000 赫茲 (預設)
sample_rate_hz Hz 赫茲
section_all_recordings All recordings 全部錄音
section_by_contact By contact 依聯絡人
section_by_format By format 依格式
section_by_label By label 依標籤
section_empty_trash_hint Trash is empty 已清空回收桶


No matching activity found.

Browse all component changes


English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 203