Translation

notify_update_available
Tap here to download and install update
11/390
Key English Chinese (Traditional) State
import_recordings_alert
Caution!
警告!
import_recordings_alert_text_1
A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:
如果文件的最後修改屬性超出了來自通話記錄的任何調用範圍,則不會導入該文件。 這可能是由於以下原因:
import_recordings_alert_text_2
File modified after the call
調用後修改了文件
import_recordings_alert_text_3
Call record removed from the call log
呼叫記錄中刪除了呼叫記錄
import_recordings_alert_text_4
File created on a different phone and the call log not synced to this phone
在另一部手機上創建的文件和通話記錄未同步到此手機
import_recordings_alert_text_5
Recording of this call already exists in the app
應用程序中已存在此呼叫的錄音
imported_toast
Imported %1$d of %2$d
導入%2 $ d的%1 $ d
update_available
Update available
更新可用
update_available_summary
Tap here to view details and install update
點按此處查看詳細信息並安裝更新
check_for_updates
Check for updates
檢查更新
check_for_updates_summary
Last checked on: %s
最後檢查:%s
no_updates_found
No updates found
沒有找到更新
install_update
Install
安裝
installing_update
Installing
安裝
downloading_update
Downloading update
下載更新
notify_update_available
Tap here to download and install update
點按此處下載並安裝更新
changelog
Changelog
更新日誌
hide_update
Hide this update?
隱藏此更新?
hide_update_summary
Update can be installed at any time in Settings → About
可以隨時在設定→關於裡安裝更新
notify_channel_updates
Updates
更新
message_root_required
To record both sides in Android 10, either root access is required, or a [system recorder] must be available in your firmware
要在Android的10條兩側,無論是否需要root訪問權限,或者[系統記錄]必須在您提供的固件
enable_accessibility_service
Enable accessibility service to record from the microphone
啟用麥克風錄音輔助服務
accessibility_service_description
Allows the app to capture sound on Android 10 during a call. The app doesn't use any other features of this permission.
允許應用程序在Android 10系統中,於通話過程中錄製聲音。該應用程序不使用此權限的任何其他功能。
accessibility_service_mtk_description
This service automatically clicks the button to start recording during a call on Mediatek based devices which only have manual built-in call recording. Use with System Recorder method.
該服務自動點擊按鈕基於聯發科的設備打電話其中只有在開始錄製手動內置通話錄音。與系統記錄的方法使用。
debug_record_log
Record log
記錄日誌
debug_record_log_summary
Log may contain personal data
日誌內可能包含個人數據
debug_clear_log
Clear log buffer
清除日誌暫存檔
notif_log_is_being_recorded
Log is being recorded
日誌已紀錄
notif_log_recording_is_being_finished
Log recording is being finished
日誌記錄已完成
notif_tap_to_stop_recording
Tap to stop recording
點選即可停止錄音
toast_log_saved_to
Log saved to %s
紀錄已保存到 %s
Key English Chinese (Traditional) State
notif_log_is_being_recorded
Log is being recorded
日誌已紀錄
notif_log_recording_is_being_finished
Log recording is being finished
日誌記錄已完成
notif_tap_to_stop_recording
Tap to stop recording
點選即可停止錄音
notify_channel_important
Important
重要
notify_channel_stand_by
Stand by
支持
notify_channel_updates
Updates
更新
notify_converting_to_amr
Converting to AMR
轉換成 AMR 格式
notify_converting_to_flac
Converting to FLAC
轉換成FLAC格式
notify_converting_to_mp3
Converting to MP3
轉換成 MP3 格式
notify_converting_to_opus
Converting to OPUS
轉換成OPUS格式
notify_converting_to_wav
Converting to WAV
轉換成 WAV 格式
notify_decrypting
Decrypting
解密
notify_encrypting
Encrypting
加密
notify_tap_to_open_app
Tap to open the app
點按即可打開該應用
notify_tasks_remaining
%d tasks remaining
%d 剩下的任務
notify_update_available
Tap here to download and install update
點按此處下載並安裝更新
notify_uploading_box
Uploading to Box
上傳到Box
notify_uploading_drive
Uploading to Drive
上傳到雲端硬碟
notify_uploading_dropbox
Uploading to Dropbox
上傳至 Dropbox 中
notify_uploading_onedrive
Uploading to OneDrive
上傳到OneDrive
notify_uploading_webdav
Uploading to WebDAV
上傳到網路磁碟
notify_uploading_yandex
Uploading to Yandex.Disk
上傳到Yandex.Disk
notify_waiting_for_calls
Waiting for calls
等待通話
open_contact
Open contact
開啟聯絡人
open_source_licenses
Open source licenses
開啟來源許可證
password
Password
密碼
password_has_been_changed
Password has been changed
密碼已更改
pattern_call_time
call time
通話時間
pattern_call_timestamp
call timestamp (unix time)
通話時間戳(Unix時間)
pattern_call_type
call type (outgoing or incoming)
通話類型(撥出或來電)

Loading…

Tap here to download and install update
點按此處下載並安裝更新
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notify_update_available
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 606