Translation

device_other
English
Other
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
license_incorrect_response Incorrect license response from the Play Store Play Store 傳回不正確的授權驗證資訊
license_error_contacting_server Error contacting server 伺服器連線錯誤
license_server_error Server error 伺服器錯誤
license_over_quota Too many requests from this device 此設備的請求過多
license_trial_expired Trial period expired 試用期滿
license_trial_expired_summary_v2 Purchase full version to continue using the app 購買完整版本,繼續使用該應用程序
license_too_many_devices Too many devices activated 啟動了太多設備
buy_full_version Buy full version 購買付費版
buy_full_version_summary_v2 Current version will expire on %s 目前版本將於 %s 過期
already_purchased Already purchased? 已經購買?
recording_calls_switch Recording calls 通話時錄音
category_main Main 主要
device Device 手機型號
select_your_device Select your device 請選擇您的手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
recording_method Recording method 錄音方式
recording_method_api Standard API 預設API
recording_method_api_settings Settings for Standard API recording method 預設API錄音設定
recording_method_system System Recorder 系統記錄器
recording_method_system_settings Settings for System Recorder recording method 設置系統記錄器記錄方式
category_actions Actions 動作
call_confirm Call confirm 撥號確認
call_confirm_summary Show confirmation dialog before calling 通話前顯示確認視窗
after_call_actions_dialog After-call actions dialog 通話後跳出操作視窗
after_call_actions_dialog_summary Ask what to do after a call 詢問通話後的操作
vibrate_on_call_start Vibrate on call start 在通話開始時振動
vibrate_on_call_end Vibrate on call end 在通話結束時振動
exceptions Exceptions 例外
exceptions_summary Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types 設定聯絡人、群組或電話號碼的特定動作
start_recording_on_answer Start recording on answer 接通後開始錄製
Key English Chinese (Traditional) State
delay_before_start_recording Delay before start recording 開始錄音前的延遲時間
delay_before_start_recording_summary For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s 撥出: %1$s, 來電: %2$s
delay_for_incoming For incoming 來電
delay_for_outgoing For outgoing 撥出
delay_format_sec %s sec %s 秒
delete_key Delete key 刪除密鑰
delete_key_message After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed? 刪除後,您將無法還原加密的錄音。您確定要繼續嗎?
delete_key_summary Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password 警告!您將永遠無法還原加密的錄音,如果您已經使用該密鑰加密的它們,即使您重新建立一個相同的密碼
delete_recording_after_upload Delete recording after upload 上傳後刪除錄音
delete_recording_after_upload_summary Recording will be deleted after successful upload 上傳成功後將刪除錄音
delete_short_recordings Delete short recordings 刪除短錄音
delete_short_recordings_message Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal) 輸入值(秒)(0 -禁用自動去除)
delete_short_recordings_summary Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable 自動移動小於%s秒的短錄音至垃圾。桶。設置0則禁用
device Device 手機型號
device_change_settings_empty The settings for this device are already set up 此裝置的設定都已設定完成
device_other Other 其他
dialog_grant_permission_message Select the same folder in a new window to grant the permission 在新視窗中選擇同一資料夾以授予權限
dialog_grant_permission_title Grant permission 授予許可
dialog_grant_permission_to_folder_message Select %s folder in a new window to grant the permission 在新視窗中選擇 %s資料夾以授予權限
dialog_title_new_folder New folder 新資料夾
disable_autoplay Disable autoplay 關閉自動播放
disable_autoplay_summary Don't start playback automatically by clicking a recording 不透過單擊錄音檔時自動開始播放
disabled Disabled 禁用
dismiss_this_message Dismiss this message? 忽略此訊息?
do_you_like_the_app Do you like the app? 你喜歡這個應用嗎?
dont_use_amr_driver Don't use AMR driver 不使用AMR驅動
dont_use_amr_driver_summary Convert WAV to AMR in real time instead 轉換WAV格式為AMR格式時代替
downloading_update Downloading update 下載更新
dutch_translation Dutch translation 荷蘭語
email Email 電子信箱
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Call Recorder/Main App
The following string has different context, but the same source.
Translated Call Recorder/Main App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_other
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
callrecorder-app/app/merged/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 174